Geachte lezer(es),
bijna twee jaar geleden waagde ik den sprong om ruinstaven te verweven met het Zaakwoordenboek der Lage Landen. Enerzijds omdat ik voor mijn groteren werke in wording het oudere Nederlands ook op eenzelfde oudere wijze wilde vertonen, anderzijds omdat de ruinstaven erfgoed zijn, hetwelk verdient te overleven.
Evenwel, een woordenboek vullen met dit—voor onzen tijd nochtans—vreemde schrift is, met allerlei handmatig knip- en plakwerk, op zijn zachtst uitgedrukt tijdrovend. Om deze reden had ik een tijdje terug iets vervaardigd, een plaatselijke toepassing, waarmee ik snel woorden met ruinstaven kon samenstellen door middel van mijn eigen toetsenbord; en als ik dan toch bezig ben, waarom niet een ieder toegang geven?
Zodoende verschijnt de nieuwste aanvulling voor Neêrlants Gemaect, ditmaal ene toepassing: het Ruinstaventoetsenbord; gemakkelijk te vinden en te delen met het volgende webadres:
Onder het toetsenbord zijn tevens uitleg, toelichting en achtergrond te vinden zodat een ieder met vertrouwen het Nederlands zo kan uittikken. Houde u er rekening mee dat het dus inzonderheid om uitspraak draait, niet spelling. Daarnaast zal ook niet ieder woord vlekkeloos kunnen worden omgezet, zoals bijvoorbeeld het geval is met “reep” en “beer”, wier ee’s niet overeenkomen, doch beide met een ᛇ worden geschreven.
Voorlopig is het eenvoudigweg een hulpmiddel om snel iets met ruinstaven te schrijven op een talmatig toestel naar keuze, zonder het voornemen daarvoor iets te bouwen dat het ook zou kunnen vertalen, maar wellicht wordt zulks op een dag uitgebreid.
Hoogachtend,
C. J. Righart
ᛞᚳ᛬ᚹᛠᚱᛞᚳᚾᚪᚱ