Geachte lezer(es),
dit is in wezen een korte aanvulling op de vorige uitgave (NOT 49), maar bewust uitgesteld als aankondiging voor nummer vijftig van deze nieuwsbrief, gezien de “vanzelfbrief” (de brief die vanzelf in uw postvak verschijnt) hiermee is teruggekeerd.
Toen het verraam van Neêrlants Gemaect werd verwezenlijkt verliet de Nieuwsbrief der Lage Landen—welke de oude naam van Nieuws Onzer Taal is—schrijfstede Ghost om weer alles in eigen beheer te doen. Het gevolg was het verlies der mogelijkheid om op de nieuwsbrief in te tekenen, want de invoegtoepassingen die ik had bekeken of zelfs gepoogd ter vervanging waren zij geen van alle niet door de keuring gekomen. Ofwel waren zij lastig in beheer, ofwel werden zij door firewalls tegengehouden – op zijn zachtst uitgedrukt niet een wenselijke omstandigheid.
De oplossing: Nieuws Onzer Taal zal voortaan op twee plekken worden uitgegeven:
- Op Neêrlants Gemaect (gemaect.nl), de bron, die de bron ook blijft, alhoewel zonder mogelijkheid om in te tekenen.
- Elders op Substack (nieuwsonzertaal.substack.com), die wel de mogelijkheid heeft om (kosteloos) in te tekenen.
Tot slot, met de huishoudelijke mededelingen achter de rug, nog iets over de eerder genoemde schrijfstede.
Schrijfstede
Nieuwvormingen voor lastige leenwoorden leiden tot lastige zwarigheden, maar soms verschijnt de mogelijkheid om iets ouds te kunnen afstoffen dan iets volledig nieuws te hoeven munten om zo over deze taaldrempel heen te stappen.
Het Middelnederlandse woord scrijfstede of schrifstede [schrijfstede] betekent letterlijk ‘een plaats waar wordt geschreven; scriptorium‘, inzonderheid met betrekking tot waar kloosterlingen deze werkzaamheden verrichten. Volgens het WNT lijkt dit woord in het Nieuwnederlands in onbruik te zijn geraakt, doch zal dit woord thans nieuw leven worden ingeblazen.
Terwijl ik deze brief aan het schrijven was zocht ik naar iets wat ik zou kunnen gebruiken voor het Engelse blogging platform (alhoewel platform in onze taal niet onbekend is, blijft deze een ontlening), dat geen Nederlandse tegenhanger kent en laat schrijfstede nu toevallig heel mooi aansluiten in eenzelfde reeks als nieuwvorming webstede (die is bedacht als een vaderlandser evenwoord voor het Engelse website).
Meer hierover op het Zaakwoordenboek der Lage Landen: Schrijfstede.
Hoogachtend,
C. J. Righart
ᛞᚳ᛬ᚹᛠᚱᛞᚳᚾᚪᚱ